English version
Todos aquellos que alguna vez tuvieron oportunidad de ver un cuchillo con un nombre o iniciales grabadas en su hoja, probablemente hayan pensado que, si bien se trata de un trabajo personalizado y sobre pedido, seguramente no estar�a al alcance de todos debido a la complejidad de los procesos necesarios para obtenerlo.
Sin embargo es posible hacerlo en forma sencilla y sin equipamiento especial. B�sicamente �ste es el procedimiento que se usa habitualmente en todos los grabados de hojas o sobre cualquier superficie met�lica, con excepci�n de los aceros inoxidables.
A continuación se describir� el procedimiento mediante el cual se logra el grabado de letras sobre una hoja. Este m�todo ha sido utilizado por el autor con excelentes resultados durante mucho tiempo. No s�lo se logra un trabajo de calidad sino que adem�s cuenta con la ventaja de ser f�cilmente realizable, es sencillo, no insume demasiado tiempo ni requiere de m�quinas o instrumentos de alta complejidad.
El procedimiento aqu� descripto permite grabar nombres, letras o n�meros en hojas de cuchillos, dagas, etc., mediante la utilizaci�n de una m�scara o plantilla aplicada sobre la hoja, rodeada de un marco que delimita la zona de grabado. �ste se realiza con un mordiente o aguafuerte que ataca la superficie de la hoja, y produce una superficie de distinto color y textura al principio, y un bajorrelieve a continuaci�n, dependiendo del tiempo de ataque del mordiente.
Este m�todo s�lo puede ser utilizado en aceros que se oxidan, no siendo posible grabar hojas del tipo de acero inoxidable o stainless steel.
Dado que este m�todo es artesanal, se recomienda probarlo sobre alguna hoja de poca importancia o bajo precio para practicar los distintos pasos antes de realizarlo en alg�n cuchillo de importancia.
Los materiales necesarios para el grabado de las hojas son los siguientes:
- algod�n
- alcohol
- lana de acero fina (virulana)
- letras transferibles (LetraSet o similar)
- cinta aisladora pl�stica ancha y de buen espesor
- sacabocado redondo de tama�o acorde a las letras utilizadas
- trincheta (cutter) o cortante para papel
- regla
- papel de diario
- pinza plástica, de depilar o similar
- mordiente especial para acero
Materiales a utilizar
En primer lugar es necesario efectuar una cuidadosa limpieza de la hoja a fin de despojarla de grasa y suciedad. Si tuviera manchas de �xido, eliminarlas por medio de lana de acero o papel de lija fino.
La limpieza previa de la hoja es fundamental, y de ello depende el �xito del proceso. Una mala limpieza de la superficie a grabar puede malograr el grabado y arruinar la hoja en cuesti�n.
Para ello, se deber� lavar y desengrasar perfectamente la hoja con detergente y lana de acero fina. La superficie debe quedar sin manchas de suciedad o de �xido, y tan pulida como sea posible.
Secar la hoja y luego, con el algod�n embebido en el alcohol, volver a limpiar la hoja, cuidando de no tocar con los dedos la parte de la hoja donde se realizar� el grabado.
Luego de limpiar la hoja, se proceder� a transferir a ella las letras deseadas.
Las letras o n�meros a utilizar deber�n ser transferibles, tipo LetraSet, de un estilo y tama�o a gusto.
En el mercado existen fundamentalmente dos tipos de letras transferibles, destinadas a uso escolar o gr�fico. Sin embargo s�lo uno de ellos es apto para este trabajo.
Es necesario emplear letras que se transfieran como una silueta y no como un rect�ngulo transparente con la letra impresa sobre �l, ya que esto no producir�a el grabado de la letra sino del rect�ngulo.
Esto es particularmente aplicable a guardas y dibujos, que son transferidos como una cinta "scotch" con el dibujo sobre ella.
La ubicaci�n de las letras en la hoja deber� realizarse dejando margen suficiente para poder fijar el marco protector sobre la hoja; esto es, no demasiado cerca del bot�n ni del lomo. La ubicaci�n tradicional de los grabados es en la mitad superior de la hoja, y en la mitad cercana al bot�n de la misma, del lado que no tiene grabada la marca.
Transferir las letras como indica el producto, con un bol�grafo, y luego frotar suavemente con la hoja protectora (como papel de seda) que viene para terminar de fijar la letra a la hoja. Se deber� verificar que la letra haya sido transferida y fijada perfectamente, que no tenga burbujas de aire atrapadas y que no se haya roto parte alguna de la letra.
En caso de que la letra no estuviera en perfectas condiciones, es aconsejable retirarla y volver a transferirla. Para ello, utilizar la punta de un cortante o trincheta y raspar suavemente, sin rayar la hoja, la letra a eliminar. No utilizar alcohol o solventes, ya que se pueden arruinar las otras letras.
Si se nota que las letras no se adhieren correctamente porque la superficie de la hoja est� demasiado pulida, frotar suavemente con papel de esmeril fino o lana de acero y volver a limpiar con alcohol.
El siguiente paso consiste en crear un borde alrededor de las letras transferidas para delimitar la zona de ataque del mordiente.
Para ello se utilizar� cinta autoadhesiva pl�stica, de buen espesor y ancho suficiente para cubrir las letras utilizadas y que quede un reborde de por lo menos 5 mil�metros adherido alrededor de ellas. Es recomendable la utilizaci�n de cinta pl�stica de uso industrial, que se consigue en negocios de pl�sticos para el agro, en anchos de varios cent�metros.
Medir el largo de las letras transferidas y cortar un trozo de cinta 2 cm m�s largo. Pegar esta cinta a un papel encerado o plastificado (del que pueda despegarse m�s tarde) y con el sacabocado realizar dos perforaciones a una distancia tal que se vean la primera y �ltima letra transferida.
Mediante la regla y el cortante, cortar uniendo ambas perforaciones, eliminando el trozo de cinta que queda entre ellas.
Segundo paso del corte del borde - Corte de uni�n
Deber� quedar un espacio rectangular con los extremos redondeados del tama�o de las letras transferidas a la hoja. Realizar esta operaci�n con cuidado, sin pasarse de los extremos, ya que no deber�n quedar cortes en la cinta por donde pudiera introducirse el mordiente.
Despegar la cinta del papel encerado y, cuidando de no deformarla o estirarla, pegarla sobre la hoja.
Las letras deber�n quedar centradas en el hueco de la cinta.
Revisar que la cinta est� correctamente adherida y sin burbujas de aire en toda su extensi�n, especialmente el per�metro interno del hueco, que es donde se pondr� el mordiente.
Cuarto paso del corte del borde - Pegado del borde
Para completar este paso, se deber� cubrir la superficie de la hoja que queda visible con cinta adhesiva pl�stica com�n o papel, para evitar que los vapores del mordiente ataquen la hoja. Tambi�n es aconsejable proteger el cabo si �ste es met�lico.
Esto puede realizarse con trozos de papel de diario fijados sobre la hoja con la misma cinta adhesiva.
Quinto paso del corte del borde - Protecci�n de la hoja
ATENCIÓN:
no se deber� realizar el borde uniendo o superponiendo varios trozos de cinta pl�stica, ya que el mordiente se filtrar�a por las uniones arruinando la hoja.
Teniendo las letras transferidas, el borde colocado y el resto de la hoja protegida, se proceder� al grabado propiamente dicho.
Colocar la hoja en posici�n horizontal, sobre un diario. Colocar trocitos de papel debajo del filo de la hoja para que quede bien horizontal.
Con un gotero o jeringa colocar una peque�a cantidad de mordiente sobre la superficie a grabar.
Deber� quedar una "gota" contenida dentro del borde, sin que sobrepase los l�mites o chorree.
Limpiar cualquier exceso o chorreadura con un trozo de algod�n.
El mordiente atacar� suavemente la superficie del acero, ennegreci�ndolo, produciendo peque�as burbujas de gas, y luego oscureci�ndose hasta tomar color marr�n.
Cuando se note que el mordiente no ataca m�s, absorberlo suavemente con algod�n, SIN TOCAR LA SUPERFICIE DE ACERO, y colocar una nueva cantidad de mordiente.
Repetir este proceso hasta obtener la profundidad deseada o hasta que se note que las letras se comienzan a desprender a causa del calor generado por el ataque.
ATENCI�N:
- Evitar que el mordiente entre en contacto con la ropa, piel o con los ojos. En caso de que ocurriera, lavar inmediatamente con abundante agua corriente.
- Para manipular los algodones utilizar una pinza de depilar.
- No inhalar los vapores que se desprenden durante el ataque del acero: son t�xicos.
- Cuidar que los algodones utilizados para eliminar el mordiente utilizado no toquen el cabo o la hoja del cuchillo: arrojarlos dentro de un frasco de vidrio a medida que se vayan utilizando.
Para finalizar el proceso, primero lavar bien la hoja bajo un chorro de agua corriente, hasta eliminar cualquier resto de mordiente que pudiera quedar.
Despegar y tirar las cintas adhesivas y el borde.
Con un algod�n mojado en alcohol eliminar las letras transferidas hasta dejar el acero limpio.
Grabado sin pulir
Si se desea, pulir suavemente con lana de acero fina el fondo del grabado para eliminar la capa de �xido negro dejada por el mordiente.
Aplicar una fina capa de aceite o vaselina.
Para cualquier consulta referida a este proceso o para obtener la formulación del mordiente utilizado, por favor envíeme un e-mail a
rgl@grabado-en-acero.com.ar
(Es gratis, no cobro nada por dar la f�rmula del mordiente, solo quiero saber qui�n est� interesado y luego c�mo le result� el trabajo)
Si desea una versi�n impresa de este documento descargue el archivo .pdf
(Bot�n derecho, guardar como)
Obtenga Adobe Reader
También puede enviarme sus comentarios o experiencias y fotos de los trabajos realizados para agregarlas a esta página.
Daniel Escasany Orfebre
Orfebre dedicado a recrear cuchillos, dagas y facones t�picos de la �poca colonial, de principios de siglo y moderna, utilizando las t�cnicas de la plater�a tradicional. Tambi�n realiza art�culos de plater�a criolla y urbana, as� como piezas a pedido sobre dise�os exclusivos del cliente.
Aceros de Hispania
Cuchillos, navajas, espadas, sables y escopetas de aire comprimido, fabricadas artesanalmente en Espa�a por Muela, Aitor, Nieto, Laurona, Bermejo, Exp�sito, Gladius y Gamo.
Varela en Red
Gu�a de directorios Web de la Ciudad de Florencio Varela
Theo's Favorite Knifelinks
M�s de 3300 links de inter�s relacionados con cuchillos y artes afines.
Curso de Serigrafía
Hola: revisando su página, la cual me gusta mucho, me interesaría comentarle, ya que vi que alguien hacía mas de un grabado sobre metal, en este caso les recomendaria el uso de la serigrafía ya que pueden trabajar mas cantidad, y con resultado idéntico en todos los grabados.
Poseo un curso de serigrafía en www.enplenitud.com, también tengo en mi página www.dariotocci.com.ar donde hay justamente unos grabados pero en vidrio.
Quiero aclarar que no vendo nada, ni trabajo para terceros, lo hago con el fin de que les pueda ser util a usted/des.
Saludos
Uno de los primero grabados realizados por el autor
Uno de los primeros grabados realizados por el autor, hace m�s de quince a�os, encabado en �bano y plata, con una hermosa vaina de cuero crudo.
Roby
Hola soy Roberto y la semana pasada me pasaste la formula del mordiente, la verdad que me pareci� genial y quedo b�rbaro.
Te cuento que poseo un plotter y en vez de letraset corte el pvc en el plotter y le agregué un murci�lago y te aseguro que quedo b�rbaro. Desde ya te agradezco que nos tengas en cuenta a todos los fan�ticos de la cuchiller�a.
Guillermo
Hace un tiempo me mandaste la f�rmula para grabar hojas de cuchillos. Lo hice y el resultado fue sorprendente.
Yo me dedico , en mi tiempo libre, a hacer artesan�as. Para eso realic� algunos cursos de joyer�a y soguer�a.
Esta es mi primera experiencia en la realizaci�n de cuchillos y me gustar�a saber tu opini�n.
El cuchillo lo realic� a partir de una hoja de acero tandilense. Lo encab� en asta de ciervo y todo el metal est� realizado en cobre. Quer�a hacer algo novedoso.
La vaina est� hecha en cuero crudo de potro y tejida con tiento.
Abel
Hola Ricardo, mi nombre es Abel y a traves de tus instrucciones logr� grabar un cuchillo que era de mi pap�, en el cual le grab� el nombre de mi hijo mayor a quien se lo regal�.
Realmente qued� b�rbaro, y no tiene nada que envidiarle a un grabado con l�ser, es decir la letras quedaron muy bien definidas.
Como comentario adicional quiero decir que el enmascarado lo hice con papel de pvc con adhesivo, el cual encargu� en una casa de ploteo.
Los diez nombres grabados me costaron $2.- (dos pesos), lo cual me result� muy conveniente para este trabajo.
Por supuesto te agradezco por compartir tus conocimientos.
Saludos
Carlos
Carlos nos env�a fotos de sus trabajos.
Carlos nos env�a m�s fotos y comentarios de los trabajos realizados desde España.
�Hola de nuevo!
Aunque han pasado ya algunos meses desde que termin� el trabajo, de grabar ocho espadas en total, no quiero dejar de enviar el resto de las fotos prometidas y el comentario de c�mo hice el trabajo y por supuesto las gracias por los consejos recibidos.
Yo, al igual que otros amigos de su p�gina, tambi�n utilic� vinilo como plantilla a la hora de echar el �cido n�trico. La �nica salvedad es que como la terminaci�n de algunas letras �rabes era muy fina, al igual que algunos trazos, y con un plotter convencional (de cuchilla) no consegu�a la finura que yo quer�a, utilic� un grabador l�ser de un amigo para hacer la plantilla.
La hicimos en un tipo de vinilo un poco m�s grueso que el empleado para hacer pegatinas; concretamente uno de apariencia met�lica y con un poquito m�s de rigidez.
Una vez pegada la plantilla sobre el acero, proteg� con una pel�cula pl�stica las partes de la espada que quedaban descubiertas junto a la plantilla e incluso cerqu� la plantilla con una barrera de plastelina (Ten�a mucho miedo, ja, ja)
Aunque al principio lo hice, como digo, por miedo a que se me pudiera caer alguna gota de �cido fuera de la plantilla, y manchase la hoja de la espada, pude comprobar que era un acierto taparlo, puesto que los mismos vapores que se desprenden, pueden llegar a oscurecer el acero.
Estas manchas de los vapores o de una eventual gota que haya caido, al no ser profundas, salen perfectamente con un pulido normal.
Posteriormente, comenc� (ayudado de un cuentagotas) a ir echando gotitas sobre la plantilla hasta que se formaban peque�os charquitos que cubr�an el espacio a grabar. Lo dejaba m�s o menos unos veinte minutos y posteriormente, iba retirando el �cido con un algod�n como nos recomienda Ricardo.
Observ� que se formaba una especie de barrillo, que tambi�n retiraba con ayuda de un palillo de limpiar los oidos, y nuevamente repet�a el proceso.
Como grab� varias espadas, otras veces, en vez de usar el cuentagotas emple� un pinc�l, pero el proceso b�sicamente es el mismo. Aunque es m�s delicado, yo prefiero el cuentagotas porque al permitir m�s cantidad de �cido en contacto con la superficie a grabar, el tiempo es menor, el n�mero de ba�os menos y la profundidad obtenida es m�s.
Tambi�n estuve investigando en Toledo y algunos grabadores usaban cera para proteger las partes del metal que no deben ser comidas por el �cido y existen tambi�n barnices especiales para proteger el acero. Ahora mismo no tengo aqui los barnices, pero en un pr�ximo mail, enviar� la marca y el tipo de barniz.
Y una vez contado todo esto, no queda m�s que enviar las fotos. La parte de la empu�adura, (lat�n) no est� grabada al �cido, sino cincelada a mano, pero ya me ha creado la curiosidad, y no se si para una pr�xima ocasi�n intentar� grabarlo tambi�n con �cido.
Por cierto es dificil�simo sacar fotos a espadas...�Siempre salen brillos!
Un saludo y nuevamente mi agradecimiento. Sin esta p�gina, me hubiera sido muy dificil poder llegar a hacer estos grabados.
Marcela
Marcela nos muestra los resultados de su trabajo.
Estimado RICARDO le agradezco por la formula del mordiente para el grabado de los cuchillos, le env�o fotos de los trabajos que realic�.
Oscar
Oscar nos env�a los resultados de su trabajo.
Daniel
Le env�o la chapita identificatoria de mi moto, que hice a partir de sus consejos realmente se ve mejor que en las fotos, qued� muy contento.
Javier
Hola Ricardo, te cuento que utilic� la f�rmula pero en este acero se neutralizaba enseguida as� que puse el 30% de �cido n�trico y le hice dos pasadas.
Muchisimas gracias por tu atenci�n.
Saludos Javier
Omar
Omar nos muestra el grabado que realizó en un cuchillo Bowie
Carlos de Mar del Plata
Estimado Lic. Ricardo Garc�a Lastres:
Quer�a reiterarle mi agradecimiento por las instrucciones dadas para el grabado de hojas de cuchillo.
Aqu� le adjunto fotos de mis dos primeros trabajos. Tengo que practicar mucho todav�a, pero estoy muy contento de haber logrado estos.
Un saludo muy cordial
Carlos - Mar del Plata
Ra�l nos muestra su trabajo
Estimado Ricardo:
Como ver�s despu�s de bastante tiempo te contesto a tu amable e-mail. Hice mi primera prueba recien ahora y me sali� b�rbara.
Eduardo nos muestra su trabajo
Mas vale tarde que nunca, aqu� te env�o algunas fotos de los grabados que hice en los cuchillos que fabrico, desde ya muchas gracias por la f�rmula y espero que te gusten algunos de mis trabajos.
Saludos, Eduardo.
Quique nos muestra su primer grabado
RICARDO: no se imagina la alegr�a que tengo porque siguiendo las instrucciones que me dio logr� este trabajo, aun cuando tengo el inconveniente que no consigo Letra-Set pero igual me las rebusque con otras letras, el cuchillo es una hoja hecha por mi de una barra te torsi�n de Rastrojero, el grabado se lo mostr� a unos amigos, y no creen que lo hiciera yo.
.QZ UN ABRAZO
Marcelo hizo y grabó su cuchillo
Buen día Ricardo, los otros días me pasaste la fórmula del mordiente cosa que te agradezco muchísimo y bueno ahora te mando una foto para que veas como quedó el cuchillo de una pista de rulemán en 52100.
